Refactor code structure for improved readability and maintainability

docs/02-tecnico/apis.md

@@ -415,6 +415,42 @@ class MetadataService {
 
 ## Configuración y despliegue
 
+### Configuración de variables de entorno
+
+Para configurar las credenciales de las APIs externas en Quasar, sigue estos pasos:
+
+#### 1. Archivo `.env`
+
+El archivo [`backend/.env`](../../backend/.env) contiene las variables de entorno necesarias. Este archivo **NO** debe ser commiteado al repositorio (ya está incluido en [`.gitignore`](../../.gitignore)).
+
+#### 2. Variables requeridas
+
+Añade las siguientes variables a tu archivo [`backend/.env`](../../backend/.env):
+
+```bash
+# IGDB (Internet Game Database)
+IGDB_CLIENT_ID=your_igdb_client_id_here
+IGDB_CLIENT_SECRET=your_igdb_client_secret_here
+
+# RAWG Video Games Database
+RAWG_API_KEY=your_rawg_api_key_here
+
+# TheGamesDB
+THEGAMESDB_API_KEY=your_thegamesdb_api_key_here
+```
+
+#### 3. Archivo de ejemplo
+
+El archivo [`backend/.env.example`](../../backend/.env.example) contiene todas las variables de entorno disponibles con sus descripciones. Úsalo como referencia cuando configures tu entorno.
+
+#### 4. Instrucciones detalladas por API
+
+Consulte la sección [Obtención de claves](#obtención-de-claves) para instrucciones detalladas sobre cómo obtener cada credencial:
+
+- **IGDB**: [https://dev.twitch.tv/console](https://dev.twitch.tv/console)
+- **RAWG**: [https://rawg.io/apicreate](https://rawg.io/apicreate)
+- **TheGamesDB**: [https://thegamesdb.net/api.php](https://thegamesdb.net/api.php)
+
 ### Testing Without Real Keys
 
 Para desarrollo/testing: